En un mundo donde el uso de múltiples idiomas se está volviendo cada vez más común, los asistentes de lenguaje natural han tenido dificultades para mantenerse al día. Sin embargo, una nueva aplicación llamada Silvia ha surgido para resolver este problema, entendiendo perfectamente el «Spanglish» y con planes de expandirse a otros idiomas en el futuro.
Un Proyecto Personal que Resuelve un Problema Real
La aplicación Silvia no es un proyecto financiado por una startup, sino el resultado del trabajo de Mansidak Singh, un ingeniero de productos en reAI. Singh se inspiró para crear Silvia tras una conversación casual en un bar.
“Conocí a una chica argentina el mes pasado en un bar. Durante nuestra conversación, mencionó cómo su iPhone se vuelve loco si usas una palabra en inglés mientras hablas en español”, comentó Singh. Los asistentes actuales simplemente no son tan flexibles como el cerebro humano.
“Por ejemplo, si dices, ‘Hey, vamos a cenar tonight? See you there!’, iOS normalmente ignoraría la parte en español si el teclado inglés está habilitado, o viceversa. Esto no es ideal para quienes hablan en Spanglish. Después de hablar con más personas en la comunidad LATAM, me di cuenta de que este problema era más común de lo que pensaba… así que lo resolví.”
¿Qué es Silvia y Cómo Funciona?
Silvia es una aplicación que aparece en el lado izquierdo de tu teclado, permitiéndote hablar en tu mezcla de idiomas favorita. Luego, la aplicación transcribe exactamente lo que dices. Inicialmente, Silvia solo soporta español e inglés, pero con planes de incluir francés, rumano, ucraniano, alemán y neerlandés próximamente. También habrá una versión personalizada del teclado para que se pueda usar en aplicaciones que no son de Apple.
Tecnología y Expansión
Aunque Singh es un ingeniero experimentado en este campo, el desarrollo rápido de Silvia también se debe a la solidez de las APIs disponibles y su implementación inteligente.
Cuando se le preguntó si veremos una versión para hindi e inglés, otra mezcla común de idiomas, Singh explicó que, por ahora, el enfoque solo funciona para lenguas germánicas que utilizan el alfabeto romano.
Futuro Prometedor para Silvia
La aparición de Silvia marca un paso significativo hacia la inclusión de asistentes de lenguaje natural que pueden manejar la fluidez con la que muchas personas cambian entre idiomas en su vida diaria. A medida que la aplicación se expande para incluir más combinaciones de idiomas, promete facilitar la comunicación para millones de personas que viven en un mundo bilingüe.
Silvia no solo es una herramienta útil, sino también un testimonio del poder de la tecnología para adaptarse y resolver problemas reales en nuestras vidas cotidianas. Con su lanzamiento, aquellos que hablen en Spanglish y otras combinaciones de idiomas pronto tendrán un aliado fiable en sus dispositivos móviles.
vía: TechChunch
