Warner Bros. Discovery ha dado un paso significativo en la innovación tecnológica al implementar una solución de subtitulado impulsada por inteligencia artificial (IA) en Estados Unidos. Esta nueva herramienta, desarrollada en colaboración con Google Cloud, promete transformar radicalmente el proceso de creación y entrega de subtítulos para la programación sin guion.
Una alianza tecnológica prometedora
La solución, conocida internamente como «caption AI», utiliza la plataforma Vertex AI de Google Cloud para optimizar el proceso de subtitulado. Este avance tecnológico no solo mejora la eficiencia en la producción, sino que también reduce significativamente los costos asociados, manteniendo al mismo tiempo un alto nivel de calidad en los subtítulos para los espectadores estadounidenses.
Beneficios tangibles y métricas impresionantes
La implementación de esta tecnología ha arrojado resultados notables:
- Ahorro de tiempo: El flujo de trabajo de «caption AI» reduce el tiempo de creación de archivos de subtítulos hasta en un 80% en comparación con el subtitulado manual.
- Eficiencia de costos: Los gastos relacionados con el subtitulado se han reducido hasta en un 50%, permitiendo a Warner Bros. Discovery asignar sus recursos de manera más efectiva.
Un proceso híbrido para garantizar la calidad
A pesar de la automatización, la empresa no ha dejado de lado el factor humano. El nuevo sistema incorpora un flujo de trabajo que combina la IA con la supervisión humana para garantizar la calidad. Este enfoque basado en datos permite a Warner Bros. Discovery refinar y entrenar continuamente el flujo de trabajo de «caption AI», reduciendo errores y buscando ofrecer subtítulos consistentemente precisos.
Impacto en la industria del entretenimiento
Avi Saxena, CTO de Direct to Consumer en Warner Bros. Discovery, destacó la importancia de proporcionar subtítulos de alta calidad a los espectadores. Por su parte, Thomas Kurian, CEO de Google Cloud, señaló el potencial transformador de la IA en diversos procesos de la industria de medios y entretenimiento.
Esta colaboración entre Warner Bros. Discovery y Google Cloud demuestra cómo la inteligencia artificial puede tener un impacto real en los negocios, mejorando la eficiencia y reduciendo costos en procesos tradicionalmente laboriosos como el subtitulado. La industria del entretenimiento estará atenta a los resultados de esta implementación, que podría marcar el comienzo de una nueva era en la producción de contenidos audiovisuales.
